TRADITION

[Attractive with photos] Matsuri Mania vol.5

Matsuri Mania

แนะนำเทศกาลฤดูร้อน


Sumiyoshi Matsuri

20170701-17-01-matsuri-mania

©Sumiyoshi Taisha

ผู้คนกว่า 300,000 คนหลั่งไหลมาร่วมงานเทศกาลฤดูร้อน Sumiyoshi Matsuri ที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้า Sumiyoshi Taisha ในวันที่ 30 กรกฎาคมจะมีพิธี Senreisai คือการย้ายเทพเจ้าจากศาลเจ้าลงมาประทับที่ศาลเจ้าเคลื่อนที่ สำหรับผู้ที่สนใจสามารถมาร่วมในพิธีขจัดมลทิน Nagoshi no Harai รวมถึงยังมีขบวนแห่ mikoshi ข้ามสะพาน Sorihashi ในวันที่ 1 สิงหาคม

30 กรกฎาคม -1 สิงหาคม
Sumiyoshi Taisha, 2-9-89 Sumiyoshi, Sumiyoshi-ku, Osaka
www.sumiyoshitaisha.net/calender/natu.html


Hayachine Shrine Festival (UN)

20170701-17-02-matsuri-mania

©Junji Obara, Hanamaki Tourism & Convention Bureau

Hayachine kagura เป็นพิธีกรรมการร่ายรำที่มีต้นกำเนิดมาจากฤาษีบนภูเขา ซึ่งกลายมาเป็นการรำประจำเมือง Hanamaki และได้รับการขึ้นทะเบียนจาก UNESCO ให้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม โดยการพิธีการ่ายรำนี้จะมีขึ้นในงานฤดูร้อนของศาลเจ้า Hayachine ซึ่งจะเริ่มแสดงในเวลา 6 โมงเย็นของวันที่ 31 กรกฎาคม และวันที่ 1 สิงหาคนในเวลา 13.30น.

31 กรกฎาคมและ 1 สิงหาคม
Hayachine Shrine,
1-1 Ohasama-machi Uchikawame, Hanamaki, Iwate
www.kanko-hanamaki.ne.jp/en/cultural


Morioka Sansa Odori

20170701-17-03-matsuri-mania

©Morioka Sansa Odori Festival Organizing Committee

ทุกคืนจะมีนักแสดงกว่า 13,000 ชีวิตมาร่วมแสดงกลอง taiko และเต้นรำในช่วงเทศกาล Morioka Sansa Odori ซึ่งเป็นชื่อที่มีที่มาจากบทเพลง Sansa, sansa ที่มีใจความถึงการเอาชนะปีศาจที่น่ากลัว หลังจากขบวนแห่ นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปร่วมสนุกกับรำวง Waodori โดยช่วงที่คึกคักที่สุดของงานคือวันที่ 4 สิงหาคม ที่ได้รับการบันทึกว่าเป็นขบวนการแสดง taiko และรำวงที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยงานนี้จะจัดขึ้นในเวลา 6โมงเย็นจนถึงสามทุ่ม

1-4 สิงหาคม
Kencho-mae Chuo-dori, Morioka, Iwate
www.sansaodori.jp


Nagaoka Fireworks Festival

20170701-17-04-matsuri-mania

©Nagaoka Festival Organizing Council

เทศกาลแสดงดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่อลังกาลริมฝั่งแม่น้ำ Shinano โดยไฮไลท์ของงานคือดอกไม้ไฟ shosanshakudama ที่จะระเบิดความงดงามกว่า 650เมตร โดยเทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงการจู่โจมทางอากาศของสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เกิดขึ้นที่เมืองนี้ ในวันที่ 1 สิงหาคมจะมีการแสดงดอกไม้ไฟสีขาว ในเวลา 4 ทุ่มครึ่ง และการแสดงหลักจะมีขึ้นในวันที่ 2 และ 3 สิงหาคมเวลา 19.20-21.10น.

1-3 สิงหาคม
Shinano River bank, Nagaoka, Niigata
nagaokamatsuri.com


ข้อควรระวัง :
ครั้งนี้เราได้จัดรายการเทศกาลต่างๆ ที่จะมีขึ้นในปี 2017 นี้ ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอากาศและสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน เพื่อความแน่นอนควรทำการตรวจสอบกับเว็บไซต์ของเทศกาลอีกครั้งหนึ่ง
(UN)= UNESCO World Heritage or Intangible Cultural Heritage (มรดกทางวัฒนธรรม)

Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
ภาพ โดย Hiroshi Fukui
ข้อความ โดย Chikako Shimizu และ Rieko Numachi
ขอขอบคุณ Tetsuya Yamamoto
แปลโดย Fun! Japan Team
คัดลอกการแก้ไขโดย Alan Gleason